CHACHACUACA

chachacuaca > chachacuaca-., redupl. de chacuâni.

*\CHACHACUACA v.inanimé, être éclaboussé, se salir, en parlant d'un objet.

Angl. , to sprinkle, for mud to splatter (K).

Esp. , salpicar el lodo, andando por lodaçales (M).

Cf. la variante chachapaca.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.